F.Liszt: Mirror of European Society in Evolution

Programme
Triple colloque Liszt – France, 20-27 septembre 2011
(Rennes – Dijon – Strasbourg, collaboration entre trois universités françaises)

Franz Liszt : Miroir d’une société européenne en évolution

Colloque de Rennes
« Liszt : un musicien dans la société »

Mardi 20 septembre 2011
Matin : Université Rennes 2, amphithéâtre L3, place du Recteur Henri Le Moal ;
après-midi : Opéra de Rennes, 1 place du Théâtre, Rennes

9h Ouverture du congrès (M. Jean Emile Gombert, Président de l’université Rennes 2, M. Pierre Bazantay, Vice-Président chargé de la culture et de la vie étudiante, M. Alain Surrans, Directeur de l’Opéra de Rennes, M. Bruno Moysan, président de l’Association française Franz Liszt, Mme Laurence Le Diagon-Jacquin, E.A. 1279, organisatrice du colloque).
9h30 Rossana DALMONTE (Institut Liszt, Bologne, Italie)
La musique de Liszt dans le miroir de Lina Ramann
1ère séance : Idéologies – Présidente de séance : Cornelia SZABO-KNOTIK (Autriche)
10h15 Imre KOVACS (Université catholique Pázmány Péter, Budapest, Hongrie)
Liszt’s Cantico del Sol di San Francesco d’Assisi in a Cultural Context
10h45 Laurence LE DIAGON-JACQUIN (Université Rennes 2, France)
« Allons enfants » ou la Marseillaise comme message universel dans l’imaginaire lisztien
11h15 Pause
2e séance : Vie musicale – Président de séance : Emile WENNEKES (Pays Bas)
11h30 James DEAVILLE (Université de Carleton, Ottawa, Canada)
Theodore Thomas, George P. Upton, and Franz Liszt: Educating 19th-Century Chicago to and through the “Music of the Future”
12h Annarosa VANNONI (Bibliothèque de Bologne, Italie)
L’accueil de la musique de Liszt dans la ville de Florence avant et après l’unification de l’Italie
(part I : présentation de la revue “Boccherini” et des données recueillies)
12h20 Lucia NAVARRINI DELL’ATTI (Arezzo, Italie)
L’accueil de la musique de Liszt dans la ville de Florence avant et après l’unification de l’Italie
(part II : Comparaison des données avec d’autres contemporaines à la revue)
13h Déjeuner
3e séance : Liszt et la Religion – Présidente de séance : Zsuzsanna DOMOKOS (Hongrie)
15h15 Ágnes WATZATKA (Musée mémorial Liszt de Budapest, Hongrie)
Piety, Politics and Music – Liszt’s Hungarian Coronation Mass
15h45 Patrick Boenke (Université de Vienne, Autriche)
Outside the public sphere – Liszt’s late sacred works as private art inspired by religion
16h15 Sophie-Honorine HANC (Université de Paris IV Sorbonne, France)
De la religion à la religiosité chez Liszt
20h Concert à l’opéra de Rennes : « Liszt à Rennes ! (31 décembre 1845) » François Dumont, piano (tarifs : de 6 à 27 euros).

Mercredi 21 septembre 2011
Opéra de Rennes, 1 place du Théâtre, Rennes

9h30 Michael SAFFLE (Institut Polytechnique de Virginie et Université d’Etat, Blacksburg, U.S.A.) :
Liszt, The Etude, and the American Liszt Reception, 1883-1957
4e séance : Identités I – Présidente de séance : Márta GRABOCZ (France)
10h15 Patricia RUIZ (Strasbourg, France)
Rôle et influence de Liszt dans la réception de l’opéra allemand (de langue allemande) à travers quelques exemples
10h45 Malgorzata GAMRAT (École pratique des hautes études, Paris, France/Université Jagellonne de Cracovie, Pologne)
Liszt en Silésie
11h15 Margit RAHKONEN (Académie Sibelius, Helsinki, Finlande)
Liszt’s Piano Music at the Helsinki Music Institute 1882-1894
11h45 Pause
5e séance : Identités II – Président de séance : James DEAVILLE (Canada)
12h Zsuzsanna DOMOKOS (Musée memorial Liszt, Budapest, Hongrie)
Liszt’s role in the birth of the Hungarian musical institutions
12h30 Marina Chernaya (Université pédagogique d’Etat Herzen, Russie)
Liszt’s track in Russian culture (on the problem of interactions with Russian musician)
(part I: Liszt’s interactions with musical society of Russia)
12h50 Galina OVSYANKINA (Université pédagogique d’Etat Herzen, Russie)
Liszt’s track in Russian culture (on the problem of interactions with Russian musician)
(part II: Liszt’s ideas in Russian music)
13h15 Déjeuner
6e séance : Voyages – Présidente de séance : Laurence Le Diagon-Jacquin (France)
15h Cornelia SZABO-KNOTIK (Institut d’Analyse, de Théorie et d’Histoire de la musique, Vienne, Autriche)
Travelling in Europe – Franz Liszt’s Experiences of Space
15h30 John C. TIBBETTS (Université du Kansas, U.S.A.):
“He Must Sing and Move On”: Franz Liszt on the Road… and in the Movies
16h30 Clôture du colloque

Colloque de Dijon
« Liszt : lectures et écritures »

Vendredi 23 septembre 2011
Facultés de Lettres, 2 boulevard Gabriel, Dijon

9h45 Ouverture par Georges ZARAGOZA, Florence FIX et Pierre BRUNEL

1ère séance : Liszt critique et écrivain – Présidence de Pierre BRUNEL
10h Pierre BRUNEL
A propos des années de Pèlerinage
10h 30 Giuseppe MONTEMAGNO
« Hors la Scala point de salut ». Les écrits de Liszt sur l’opéra en Italie
11h Pause
11h30 Michael STEGEMANN
Programme, pamphlet ou poésie ? Les Préfaces de Franz Liszt pour ses Poèmes Symphoniques
12h Francis CLAUDON
Liszt et Pétrarque
12h30 Pause déjeuner
2e séance : Liszt personnage, objet, portraits – Présidence de Danièle PISTONE
14h Cécile REYNAUD
Le personnage du virtuose et du dandy
14h30 Timothée PICARD
La figure de Liszt à travers la littérature et l’histoire des idées
15h Nathalie VINCENT-ARNAUD
De la prima voce à la « seconde main » : la figure de Liszt dans quelques œuvres littéraires et cinématographiques contemporaines
15h30 Pause
3e séance : Liszt personnage, objet, portraits (suite) – Présidence de Laurence LE DIAGON-JACQUIN
16h Danièle PISTONE
Dire Franz Liszt dans la France contemporaine
16h30 Janos KOROMPAY
La réception littéraire de Liszt en Hongrie
20h Concert Liszt et ses contemporains : Église de la Visitation, Chevigny Saint Sauveur
Pascal AMOYEL, piano ; Catherine DE SMIDT, chant. Georges ZARAGOZA, chant et récitation.
Schola Cantorum, direction Xavier LE DIAGON
Entrée : 12 euros, tarif réduit : 6 euros

Samedi 24 septembre 2011
Facultés de Lettres, 2 boulevard Gabriel, Dijon

Ouverture par Serge GUT
4e séance : Correspondances, réseaux, échanges – Présidence de Serge GUT
9h Miriam GOMEZ-MORAN
Liszt’s religious views as reflected in his correspondence with Marie d’Agoult
9h30 Suzel ESQUIER
Dialogue épistolaire entre Franz Liszt et George Sand (1834-1837)
10h Michel BRIX
Liszt, interlocuteur et confident de Gérard de Nerval
10h30 Pause
5e séance : Correspondances et littérature – Présidence de Claude KNEPPER
11h Laurence LE DIAGON-JACQUIN
Liszt et Rameau à Dijon : une rencontre manquée entre deux génies à travers une lettre inédite de 1864
11h30 Sonia DOLLINGER
Un proche de Liszt révélé par sa correspondance : le marquis d’Ivry
12h Mariateresa STORINO
New letters to Jessie Laussot
12h30 Pause déjeuner
6e séance : Imaginaire poétique, dialogues et liens – Présidence de Florence FIX
14h Barbara BOHAC
L’Art arabesque chez Liszt d’après Des Bohémiens et de leur musique en Hongrie
14h30 Georges ZARAGOZA
Liszt écrit sur Chopin : une écriture romantique
15h Claude KNEPPER
Mazeppa, mythe personnel de Liszt
Pause
7e séance : Autour de George Sand – Présidence de Georges ZARAGOZA
16h Céline CARENCO
Lecture et réécritures : Le Contrebandier de George Sand, un portrait lisztien ?
16h30 Liliane LASCOUX
Un échange fécond entre Sand et Liszt : des Sept Cordes de La Lyre (1839) à l’Héroïde Funèbre
17h30 Clôture du colloque

Colloque de Strasbourg
« Les topiques du XIXe siècle et la musique de F. Liszt »

Lundi 26 septembre, Collège Doctoral Européen, 46 Bd de la Victoire, Strasbourg

Amphithéâtre

9h30 Ouverture du colloque (par M. Alain Beretz, Président de l’UDS, M. Germain Roesz, directeur de l’EA 3402 ACCRA et Márta Grabócz, organisatrice du colloque)

10h Conférencière invitée : Siglind BRUHN (Université de Michigan)
“Il Penseroso”, from Stone to Tone: Intermedial Responses between illustration and Ekphrasis

1ère séance : Les figures féminines dans la musique de Liszt / Présidente : Béatrice Didier
10h45 Grégoire CAUX (Université Paris IV Sorbonne – France)
Les modes de présence de la figure féminine chez le dernier Liszt
11h15 Pause
11h30 Megan McCARTY (Boston University, Etats-Unis)
Franz Liszt’s settings of poems by Victor Hugo: A previously unrecognized song cycle
12h Yusuke NAKAHARA (F. Liszt University of Music, Budapest)
Gretchen and Zerlina – The Representation of Innocence
12h30 Déjeuner
Auditorium
2ème séance :
La nature et autres topiques dans la musique de Liszt /Présidente : Laurence Le Diagon-Jacquin

14h30 Conférencier invité : Bertrand OTT (Angers, France)
L’espace aérien comme espace de création de la musique lisztienne
15h15 Michael EISENBERG (Fordham University – Etats-Unis)
Subjectivity and Absence in Vallée d’Obermann: Sonic Glosses on the Topos of Nature
15h45 Albert van der SCHOOT (University of Amsterdam – Pays-Bas et University of Antwerp – Belgique)
Was Liszt a precursor of the Section d’or?
16h15 Pause
16h30 Claudia COLOMBATI, Università Roma 2 « Tor Vergata » (Italie)
Le sublime héroïque dans l’inspiration créative de Franz Liszt: entre τοποι romantiques récurrents et réflexions esthétiques
17h Bruno MOYSAN, IEP de Paris (France)
De la forme-fantaisie à la forme romantique
17h30 Detlef ALTENBURG (Institut für Musikwissenschaft der Hochschule für Musik F. Liszt, Weimar) Liszt as the Byron or the Faust of the piano
18h Dîner
20h : Concert de Charles Rosen – (Etats-Unis) : œuvres de Liszt et de ses contemporains
Concert à la Salle d’Orchestre de la Cité de la musique (Conservatoire de Strasbourg)

Mardi 27 septembre
Collège Doctoral Européen, 46 Bd de la Victoire, Strasbourg

Amphithéâtre Auditorium

10h Conférence plénière : Béatrice DIDIER (ENS, France)
Liszt et le sublime négatif de Senancour

3e séance : Faust et autres topiques littéraires dans la musique de Liszt
Présidente : Claudia Colombati
4e séance : Les topiques romantiques et le piano lisztien
Président : Detlef Altenburg
10h45 Mara LACCHE, Professeur à l’Université de Macerata (Italie), membre de l’OMF (Paris IV, France) : La quête d’un enfant du siècle : Liszt entre faustisme et recherche de l’idéal Nathalie HEROLD, Université de Strasbourg (France)
La spécificité pianistique des topiques dans la musique pour piano de Franz Liszt
11h15 Pause
11h30 François-Gildas TUAL, Conservatoire à Rayonnement Régional de Grenoble (France)
Franz Liszt et l’art du récit dans le Lied romantique – Construction, fonctions et ambiguïtés de la narration sur le thème de la Lorelei Olivia SHAM, Royal Academy of Music (Londres, Grande-Bretagne)
Changing Pianos, Changing Language: An Investigation into Liszt’s Harmonies poétiques et religieuses
12h Anne ROUBET, CNSMDP et Université de Marne-la-Vallée (France)
Méphisto ironiste : l’ironie chez Liszt est-elle un topique ? Daniela TSEKOVA, Université de Strasbourg,
Les topiques dans la Sonate en si mineur : analyse comparative des interprétations
12h30 Déjeuner

15h Conférence plénière : Constantin FLOROS (Allemagne)
Liszts musikalische Symbolsprache und ihre Auswirkungen (intervention en français)
5e séance : Topiques romantiques et la structure musicale (et quelques autres aspects analytiques) Président : Bruno Moysan 6e séance : Divers topoï romantiques et la musique de Liszt
Présidente : Márta Grabócz

15h45 François DECARSIN, Université de Provence (France)
Le mal de l’avenir
Tibor SZASZ, Hochschule für Musik, Freiburg (Allemagne) Le topique de la dissimulation: une leçon de composition de Franz Liszt donnée à son élève Maria Pavlovna, grande-duchesse de Russie
16h15 Pause
16h30 Panu HEIMONEN, University of Helsinki (Finlande) Romantic Topoi, Narrativity, and Music Analysis – The strife towards Transcendence in Liszt’s Piano Piece “Invocation” Sandra MYERS BROWN, Conservatorio Superior de Música de Salamanca (Espagne)
Liszt and the Spanish exotic topoi. The case of the “Contrabandista”.

17h Kasimir MORSKI, Università Roma 2 « Tor Vergata » (Italie)
Les tοποι indicatifs d’une idée créative et interprétative chez Franz Liszt, à la lumière de l’analyse de la Sonate en si mineur et du Concerto en mi bémol majeur Malgorzata GAMRAT (EPHE et Université de Cracovie) :
Les différentes notions de l’amour dans les Lieder de F. Liszt

17h30
Conférence de Charles ROSEN : Le langage musical romantique (Liszt, Chopin, Schumann)

18h30 Clôture du colloque
20h 20h – Concert de Miriam Gomez
Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg (au programme : les œuvres pour piano de F. Liszt)

Responsables de l’organisation

– Colloque de Rennes : Laurence Le Diagon – laurence.lediagon@wanadoo.fr
– Colloque de Strasbourg : Márta Grabócz – grabocz@club-internet.fr
– Colloque de Dijon : Florence Fix – florence.fix@gmail.com
Georges Zaragoza – georges.zaragoza@wanadoo.fr

Comments are closed.