Richard Wagner on stage: Crisis and creation

“Richard Wagner on stage: Crisis and creation”
VIII FAGE Conference
Sevilla, Spain, 12-13 September 2013

In commemoration of the 200th anniversary of Richard Wagner’s birth, the Federación de Asociaciones de Germanistas en España (FAGE) conference, which has as its general theme ‘Crisis and Creation’, will hold a one-day session focusing on the study of Wagnerian mises-en-scène, particularly of the 21st century.

There is a widely extended idea that what we perceive when we ‘find ourselves’ faced with a work of art directly depends on what we bring to it: our memory and our history, both personal and collective. Essentialism has become a questionable concept – that is, when it is not repudiated outright: identity is never unique and unchanging, and is not based on any kind of intrinsic ‘nature’. While applicable to reality in all its facets, this idea is of particular importance in the artistic sphere, and even more pressingly in the performance arts, which tend to place the audience in the centre of their action and reflection.

It scarcely needs to be said that this is particularly applicable to Richard Wagner and his work. Not only did the composer present a new way of writing drama, the influence of which was clearly reflected in all the arts of his time, but his dramatic works served as a testing ground for a revolution in the way the mise-en-scène, as initiated by Adolphe Appia and picked up by Wieland Wagner in the mid 20th century, was understood. Both directors are associated with the so-called ‘Regietheater’, a term which in recent years has become a critical category encompassing several personal creative trends and proposals which share the common element of attributing to the scenic direction a fundamental role in the ‘interpretation’ of the operatic score. Today, associated to the operatic repertoire in its entirety, there are examples of this ‘Regietheater’ in theatres all over the world and they continue to be very closely related to the work of Wagner.

The conference proposes the following topics:

• Crisis and creation in recent stagings of works by Wagner.
• Ideology and conflict in the reception process.
• Political interpretations of the mises-en-scène, especially in the light of concepts such as globalization, humanism, violence, post-humanism, authoritarianism, democracy and imperialism.
• The relationship between orchestral score and mise-en-scène.
• Wagner in the context of the international opera theatre market.

The deadline for the submission of proposals (title, 300-word abstract, 5 keywords, and CV) is 30 April 2013. Decisions regarding acceptance will be sent by 15 May 2013. Proposals should be submitted to the email address jgomez32@us.es and contain Wagner XXI in the subject line. Conference languages will be Spanish, English and German. Papers will be 20 minutes in duration, followed by 10 minutes for debate. The organizers cannot take responsibility for travel expenses or accommodation arrangements. Selected papers will be

More information on the conference: http://www.fage.es/sevilla2013/

“Richard Wagner a escena: Crisis y creación”
VIII Congreso de la FAGE
Sevilla, España, 12-14 de septiembre de 2013

Actualmente, está extendida la idea de que lo que percibimos cuando nos «encontramos» con una obra de arte depende directamente de lo que le aportamos: de nuestra memoria y de nuestra historia, tanto personal como colectiva. El esencialismo se ha convertido en un concepto discutible, cuando no simplemente repudiado: la identidad nunca es única e inmutable, no está basada en una especie de «naturaleza» intrínseca. Aplicándose a toda la realidad, esta idea es particularmente importante en el ámbito artístico y, todavía de forma más aguda, en las artes performativas, que suelen situar a la audiencia en el centro de su acción y reflexión.

Es, desde luego, un obviedad recordar que esto se aplica particularmente a Richard Wagner y a su obra. No sólo el compositor propuso una nueva dramaturgia cuya influencia se manifestó en todas las artes de su época, sino que sus obras dramáticas sirvieron de laboratorio para una revolución en la manera de entender la puesta en escena, iniciada por AdolpheAppia y retomada por Wieland Wagner a mediados del siglo pasado. Ambos directores se asocian con el llamado «Regietheater», término que, en los últimos años, se ha convertido en una categoría crítica que engloba tendencias y propuestas creativas personales diversas cuyo elemento común es atribuir a la dirección de escena un papel fundamental en la «interpretación» de la partitura operística.

Hoy en día se encuentran ejemplos del llamado «Regietheater» en todos los teatros del mundo, asociados a todo el repertorio operístico. Sin embargo, continúan estando muy especialmente relacionadas con la obra wagneriana. Por ello, encuadrada en las celebraciones del bicentenario del nacimiento de Richard Wagner, el congreso de la FAGE, cuyo tema es «Crisis y Creación», acogerá una jornada de discusión centrada en el estudio de puestas en escena wagnerianas producidas en el siglo XXI. Proponemos los siguientes temas:

• Crisis y creación en las puestas en escena recientes de obras de Wagner.
• Ideología y conflicto en sus procesos de recepción.
• Lecturas políticas de las mismas, especialmente a la luz de conceptos como globalización, humanismo, violencia, posthumanismo, autoritarismo, democracia o imperialismo.
• Relaciones entre partitura y puesta en escena.
• Wagner en el contexto del mercado internacional de los teatros de ópera.

El plazo para enviar propuestas (título, resumen de 300 palabras, 5 palabras clave, y CV) acaba el día 30 de Abril de 2013. La aceptación se comunicará antes del día 15 de mayo de 2013. Las propuestas deberán ser enviadas al correo electrónico: jgomez32@us.es, Indicando: Wagner XXI. Los idiomas del congreso serán el español, inglés y alemán. Las comunicaciones tendrán una duración de 20 minutos seguidas de 10 minutos de debate. Los organizadores no se hacen cargo de gastos de viaje o alojamiento.

Más información sobre el congreso: http://www.fage.es/sevilla2013/

“Richard Wagner auf der Bühne: Krise und Kreation”
8.Tagung FAGE
Sevilla, Spanien, 12-14.9.2013

Momentan ist die Ansicht weit verbreitet, dass das, was wir während des Betrachtens eines Kunstwerkes wahrnehmen, direkt davon abhängt, was wir selbst in dieses mit einbringen: durch unsere Geschichte und Erinnerungen, die persönlich wie gemeinschaftlich geprägt wurden. Der Essentialismus ist zu einem streitbaren Konzept geworden, um nicht zu sagen es wurde verworfen: Die Identität ist niemals einzigartig und unveränderlich, sie basiert nicht auf einer Art innerer „Natur“. Wenn man dies nun auf die gesamte Wirklichkeit bezieht, ist diese Ansicht besonders wichtig im künstlerischen Umfeld und, genauer gesagt, in Bezug auf die Performance-Künste, die normalerweise das Publikum ins Zentrum ihrer Aktion und Reflexion stellen.

Heute finden sich in allen Theatern der Welt und im gesamten Opernrepertoire Beispiele des sogenannten ‚Regietheaters‘. Trotzdem wird dieses insbesondere mit den Werken Wagners weiter in Verbindung gebracht. Deshalb wird der Kongress der FAGE, der unter dem Motto „Krise und Kreation“ steht, ein Forum zur Analyse und Diskussion der Wagner-Inszenierungen des 21. Jahrhunderts veranstalten, eingebunden in die Feierlichkeiten des Jubiläumsjahres 2013 zum 200. Geburtstag Richard Wagners.

Wir schlagen folgende Themen vor:
• Krise und Schöpfung in den jüngsten Inszenierungen der Stücke Wagners
• Ideologie und Konflikt in der Rezeption seiner Werke
• politische Lektüren dergleichen, insbesondere aus der Sicht der Konzepte Globalisierung, Humanismus, Gewalt, Posthumanismus, Autoritarismus, Demokratie oder Imperialismus
• Beziehungen zwischen Partitur und Inszenierung
• Wagner im Kontext des internationalen Theater- und Opernmarktes

Die Frist, um Anträge einzureichen (Titel, Zusammenfassung von etwa 300 Wörtern, 5 Schlüsselwörter und Lebenslauf) endet am 30. April 2013. Die Annahme der Vorschläge wird vor dem 15.5 2013 bekannt gegeben. Die Vorschläge per Email an: Juan José Gómez Gutiérrez (U.Sevilla) jgomez32@us.es, Betr. ‚Wagner XXI‘. Die Sprachen dieser Sektion sind Spanisch, Englisch und Deutsch. Die Vorträge haben eine Länge von 20 Minuten, plus zehnminütige Debatte. Reise- und Unterkunftskosten werden von den Organisatoren nicht übernommen.

Weitere Informationen finden Sie in: http://www.fage.es/sevilla2013/

Leave a Reply