Department of Music

Back Page

L'Inspiration: Le Souffle créateur dans les arts, littératures et mystiques du Moyen Age européen et proche-oriental
Paris, May 2002


CNRS & UNIVERSITÉ DE PARIS IV ­ SORBONNE
UPRESA 8092, Etude et édition de textes du Moyen Age
Section " Arts et Littératures Occident-Orient "

L'INSPIRATION
Le Souffle créateur
dans les arts, littératures et mystiques
du Moyen Age européen et proche-oriental

22 - 25 mai 2002  
Colloque international en Sorbonne
              


MERCREDI 22 MAI, Salle des Actes
(Galerie Gerson, Centre administratif de Paris IV)

D'où vient l'Inspiration ?

9H00	Ouverture par M. le Professeur Georges MOLINIÉ, Président de l'Université
de Paris IV-Sorbonne.
9H30	Charles MOPSIK (CNRS, Paris), Souffle prophétique et inspiration mystique
dans la littérature juive, de la Bible au Moyen Age.
10H15	David WILLIAMS, (Univ. McGill, Montréal), D'où vient l'inspiration ? Le
point d'origine de l'inspiration et son déplacement.
    
11H. Pause

11H15	Nahal TAJADOD  (Paris), Mani, peintre et prophète. Le dévoilement des
choses secrètes
14H	Conte, par Régor (conteur)
14H15	Eric GEOFFROY (Univ. de Strasbourg), Le dévoilement intuitif (kashf) et
l'inspiration (ilham) : enjeux et débats de la culture islamique médiévale.
15H	Catherine GUIMBARD (Univ. Paris IV), Dante et le thème de l'inspiration
poétique : " I' mi son un, che quando / Amor mi spira, noto^Ê "
15H45	Layla KHALIFA (Paris), Révélation et inspiration chez Ibn 'Arabi.

16H30-17H, Pause

Le monde des dieux

17H	Dominique JAILLARD (Genève), Paysages polythéistes de l'Inspiration.
17H45	Marguerite KARDOS-ENDERLIN (sumérologue, Paris), " Ouvre l'¦il de Vie vers
moi ", médecines sacrées dans le Proche-Orient ancien.
18H30	Synthèse de la journée.
19H	Autour d'un verre, au Club des Enseignants de la Sorbonne


JEUDI 23 MAI, amphithéâtre Louis Liard

Le chant des inspirés, entre musique et silence

9H00	Jacqueline CERQUIGLINI-TOULET (Univ. Paris IV, directrice de l'UPRESA
8092), L'inspiration des poètes lyriques de la fin du Moyen Age.
9H45	Charles-Henri de FOUCHÉCOUR (Univ. Paris III), De la voix de l'ange à la
langue sans mots : l¹écoute silencieuse en poésie persane.

10H30. Pause

10H45	Denis HÜE (Univ. de Rennes II), Le souffle et la voix dans les chants
royaux.
11H30	Nigel WILKINS, (Univ. Paris IV), D'où vient la créativité musicale ?

Inspiration et mystique

14H	Conte, par Régor (conteur)
14H15	Leo CARRUTHERS (Univ. Paris IV), La science infuse : l'inspiration de Dame
Julian of Norwich, mystique anglaise du XIVe siècle.
15H	Manijeh NOURI-ORTEGA (ISTR, Toulouse), La porte du secret : la conception
de l'oeuvre dans la poésie persane.
15H45	Alain SAINTE-MARIE (Issoire), L'inspiration chez Richard Rolle 
(Angleterre, XIVe s.) : le " chant " de l'oeuvre, transmission de la parole 
divine. 

16H30. 	Pause
                   
17H	Maria SUBTELNY (Univ. de Toronto), La langue des oiseaux : le rôle du 
langage poétique dans le dévoilement du Secret en mystique persane.
17H45	Roland MAISONNEUVE (I.R.I.S., Lyon), Traditions sacrées et inspiration
personnelle : la mystique Marguerite d'Oingt (m. 1310) et l'infini divin.
18H30	Synthèse.

19H00 Concert de musique médiévale par Les Derniers Trouvères

VENDREDI 24 MAI, amphithéâtre Louis Liard.

Tradition latine, tradition byzantine

9H00	Annick CHARLES-SAGET (Univ. Paris X), L'Inspiration selon Platon et Plotin 
9H45	Jean-Yves TILLIETTE (Univ. de Genève), Mage ou artisan ? La place de
l'inspiration dans les théories latines de la création poétique.

10H30. 	Pause

10H45	Armand STRUBEL (Université de Paris X), L'inspiration mélancolique.
11H30	Vincent DÉROCHE (CNRS, Paris), Inspiration et originalité à Byzance.

Gros plans sur quelques oeuvres de grands inspirés

14H15	Conte, par Régor (conteur)
14H30	Claude POSTEL (Paris), Le Souffle inspiré à la Renaissance : Guillaume
Postel et John Dee.
15H15	Azine HOSSEIN-ZADEH (Univ. de Téhéran), Les alliances de l'image et du
récit dans les romans de Nezâmi

16H	Pause

16H20	Conte, par Régor
16H30	Philippe GARDETTE (Université Laval, Québec), Grégoire Palamas et Raymond
Lulle : deux pensées diverses devant un même inspirateur, le Pseudo-Denys.
17H15	Claude BÉRARD (Univ. de Lausanne), L'Inspiration du peintre d'icônes 
18H15	Synthèse
19H	Cocktail au Club des Enseignants de la Sorbonne

SAMEDI 25 MAI, amphithéâtre Louis Liard
(Le samedi, entrée uniquement par la cour de la sorbonne)

Figures et oeuvres fondatrices
9H00	Daniel HELLER-ROAZEN (Univ. de Princeton), L'Inspiration dans la poétique
arabo-andalouse
9H45	Michèle VAUTHIER (Paris), L'inspiration chez Chrétien de Troyes, à la
naissance du Graal.

10H30. Pause

10H45	Brigitte SAOUMA (Paris), Du baiser mystique au prêche à la Croisade :
saint Bernard de Clairvaux.
11H45	Leyli ANVAR (INALCO, Paris), Paroles des hommes, Verbe de Dieu : la
question de l'inspiration chez quelques poètes persans, dont Mowlânâ.

Les ambiguïtés de l'inspiration.

14H	Conte, par Régor.
14H15	Teresa CHEVROLET (Genève), De Dieu ou des démons : théories de 
l'inspiration au XVIe siècle.
15H	Paul BALLANFAT (Univ. de Lyon III), Inspiration et imagination chez les
Kubrawis. 
15H45	Jérôme CLER (Univ. de Paris IV), Musiciens traditionnels de Turquie : le
sentiment de l'inouï dans la tradition orale

16H30. Pause

17H     Claire KAPPLER (CNRS), Fusion en l'invisible et l'ineffable : l'être
" éperdu " en littérature persane
17H45	Dominique BERTRAND  (Paris), Musique, poésie et mystique :  les Orients du
coeur.
18H30	Synthèse du colloque.

19H Concert final



Le colloque et les concerts sont ouverts à tous, sans frais.
Aucune autre information n'est nécessaire.
Organisation scientifique et pratique :
Claire Kappler, UPRESA 8092