Department of Music

Bedøich Smetana's Work in the Period of Transition: 1824-1884
Litomy¹l, June 2004

Deutsch

The International Opera Festival "Smetana's Litomy¹l" in co-operation with the Bedøich Smetana Museum (National Museum -- Czech Museum of Music), the Institute of Ethnology -- Czech Academy of Sciences, and the Philosophical Faculty of Charles University, Prague organize the International Scientific Conference "Bedøich Smetana's Work in the Period of Transition: 1824-1884" which will be held on the occasion of the 180th anniversary of Smetana's birth and the 120th anniversary of his death in Smetana's birthplace from June 19th-21st, 2004. The scientific guarantee of the conference is Marta Ottlová. The aim of the Conference is to focus research interests on the problems of Smetana's work and its reception in the frame of Czech national culture as well as of other cultures. The Conference is also open to issues of the general historical context, and of theatre, production and performance practice, that complement indirectly our knowledge of Smetana and his work in its specific historical and cultural background. For those participants who would like to present their research work of a rather encyclopaedic character, we can arrange beneficial conditions for preparing and presenting a poster. All papers read in the conference will be edited, and published in a separate miscellany. The ideal length of individual reports is maximally 20 minutes. The official languages of the Conference are Czech, German, and English. The Conference will be translated simultaneously in these languages. Please register and specify the title of your paper to the Scientific Secretary of the Conference at the address: Cyril Salek, Oddeleni hudebni historie EU AV CR, Puskinovo nam. 9, 160 00 Praha 6, Czech Republic; E-Mail: salek@imus.cas.cz. Home-web: http://www.smetanovalitomysl.cz/konferencegb.htm Cyril Salek Institute of Ethnology, Czech Academy of Sciences Department of Music History Puskinovo nam. 9 160 00 Praha 6 Czech Republic phone: (+420) 224 311 212 fax: (+420) 224 324 728 ___________________________________________________________ English

Internationales Opernfestival Smetanas Litomy¹l in Zusammenarbeit mit dem Bedøich-Smetana-Museum (Nationalmuseum -- Tschechisches Museum der Musik), dem Institut für Ethnologie an der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik und der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität veranstalten anläßlich des 180. Geburts- und 120. Todestages Bedøich Smetanas internationale wissenschaftliche Konferenz "Bedøich Smetana in Wandlungen der Zeit. 1824-1884" Es findet vom 19. bis 21. Juni 2004 in Smetanas Geburtsort Litomy¹l statt. Wissenschaftlicher Garant der Konferenz ist Dr. Marta Ottlová. Das Ziel der Konferenz ist das Forschungsinteresse auf das Werk Smetanas und dessen Rezeption im Rahmen der tschechischen nationalen Kultur und der europäischen Kulturen zu lenken. Die Konferenz wird weiter den Fragen der allgemeinen Geschichte, des Theaterbetriebs und der Aufführungspraxis aufgeschlossen, die das Bild Smetanas und seines Schaffens in der konkreten historischen und kulturellen Umwelt indirekt ergänzen. Den Interessenten, die ihre Forschungsergebnisse von enzyklopädischem Charakter darstellen möchten, wird die Möglichkeit der Vorbereitung und Präsentation eines Posters geboten, bei der die Organisatoren behilflich sein können. Die Konferenzbeiträge werden redaktionell bearbeitet und in einem Sammelband veröffentlicht. Die maximale Länge eines Referats ist 20 Minuten. Die Verhandlungssprachen werden Tschechisch, Englisch und Deutsch sein (in diese Sprachen wird die Konferenz auch simultan gedolmetscht). Die Anmeldungen zur Teilnahme nimmt der Fachsekretär der Konferenz ein -- Adresse: Cyril Salek, Oddeleni hudebni historie EU AV CR, Puskinovo nam. 9, CZ-160 00 Praha 6; E-Mail: salek@imus.cas.cz. Web-Seiten: http://www.smetanovalitomysl.cz/konferencegb.htm Dr. Cyril Salek Institut für Ethnologie der Tschechischen Akademie der Wissenschaften Abteilung für Musikgeschichte Puskinovo nam. 9 CZ - 160 00 Praha 6 Telefon: (+420) 224 311 212 Fax: (+420) 224 324 728