Royal Holloway, University of London
Department of Music : Royal Holloway, University of London
 
 
  Home
  Search
  Help
 
 
 
Home
About us
Research
Studying
Contact us
News and events
For Students
For Alumni
For Business
For Schools
For Staff
Feedback

De la Composition Liturgique au Monument Culturel: La Passion selon Saint Matthieu de Johann Sebastian Bach, 18e - 21e Siecles
Vom Liturgischen Akt zum Kulturdenkmal: Die Matthäuspassion von Johann Sebastian Bach, 18.-21. Jahrhundert

Paris, November 2005


Cité Internationale Universitaire de Paris: Maison Heinrich Heine, 
Fondation de l'Allemagne
17.11.2005-19.11.2005, Paris

Colloque international dans le cadre du 1er Europa Bach Festival

Colloque organisé par : le Centre de recherches interdisciplinaires sur
l'Allemagne (CRIA, CNRS / EHESS), l'Institut de musicologie de
l'Université de Zurich et la Maison Heinrich Heine
Avec le soutien de : l'Ambassade d'Allemagne en France, du CNRS, du
DAAD, de l'Institut historique allemand de Paris, de la Mission
historique française en Allemagne (Göttingen)

Le colloque est placé sous le patronage du Haut Conseil culturel
franco-allemand

Traduction simultanée

Responsables scientifiques : 
HANS-JOACHIM HINRICHSEN (Institut de musicologie, Université de Zurich);
PATRICE VEIT (CRIA, CNRS / EHESS, Paris)

La Passion selon saint Matthieu est une des oeuvres emblématiques du
Cantor de Leipzig ; elle est aussi synonyme du " retour à Bach " au 19e
siècle. Ce colloque international se propose d'aborder cette oeuvre dans
la longue durée - du 18e siècle à nos jours - et de façon inter-
disciplinaire.  Musicologues, historiens, théologiens, interprètes, entre
autres, se réuniront pour étudier l'ancrage culturel, spirituel,
liturgique et musical qui fut celui de sa composition et de son exécution
à Leipzig dans la première moitié du 18e siècle. Ils interrogeront aussi
les constructions et les usages (culturels, idéologiques, politiques) liés
à la Passion depuis sa " redécouverte " en 1829, qui sont indissociables
de sa réception et de ses manières d'exister au 19e et au 20e siècles.

Die Matthäuspassion gilt als eines der paradigmatischen Werke des
Leipziger Kantors und Musikdirektors; sie steht zugleich im Zentrum der
Wiederentdeckung Bachs im 19. Jahrhundert. Unser internationales
Kolloquium will sich dem Werk und seiner langen Wirkungsgeschichte - vom
18. Jahrhundert bis in unsere Tage - in interdisziplinärer Weise widmen.
Musikwissenschaftler, Historiker, Theologen und Interpreten beleuchten die
kulturellen, spirituellen, liturgischen und musikalischen Kontexte des
Werks und seiner Aufführungen im Leipzig des frühen und mittleren 18.
Jahrhunderts. Eine zentrale Fragestellung der Tagung gilt zudem den
Praktiken der Aneignung und den kulturellen, ideologischen und politischen
Vereinnahmungen, die die Matthäuspassion seit ihrer "Wiederentdeckung" im
Jahre 1829 erfahren hat und die mit ihrer Rezeption seit dem 19.
Jahrhundert wie mit ihrer Anwesenheit im Musikleben des 20. Jahrhunderts
unauflöslich verflochten sind.

------------------------------------------------------------------------
PROGRAMME

Jeudi 17 novembre 2005 		
DIE MATTHÄUSPASSION : 20h00
Rezeption und Aufführung, Idee und Identität
Conférence inaugurale
par JOSHUA RIFKIN (Cambridge/MA)
traduction simultanée


Vendredi 18 novembre 2005 
9h00 - 13h00

PATRICE VEIT : Introduction générale

CONTEXTE CULTUREL ET SPIRITUEL

MICHAEL HEINEMANN (Musikhochschule Carl Maria von Weber, Dresde) :
Zwischen " Hamburg " und " Dresden ". Zum gattungsgeschichtlichen Kontext
von Bachs Matthäuspassion

ELKE AXMACHER (Faculté de théologie protestante, Université de
Bielefeld) :
Die Rezeption der lutherischen Passionstheologie im Text der 
Matthäuspassion

ELISABETH ROTHMUND (Université Paris XII-Val de Marne, Créteil) :
Christian Friedrich Henrici (alias Picander) et le livret de la Passion
selon saint Matthieu : approche poétique et poétologique

DANIEL R. MELAMED (Indiana University School of Music, Bloomington):
Staffing the St. Matthew Passion then and now


15h00 - 19h00

APPROCHES EXEGETIQUES

DENIS LABORDE (LAIOS, CNRS / EHESS) :
Johann Sebastian Bach, auteur de sa Passion

THOMAS DOMMANGE (Collège international de philosophie, Paris) :
Figures du commun dans la Passion selon saint Matthieu

MARTIN PETZOLDT (Faculté de théologie protestante, Université de Leipzig) :
Zur theologischen Struktur der Matthäuspassion Johann Sebastian Bachs

PHILIPPE CHARRU / CHRISTOPHE THEOBALD (Centre Sèvres, Paris) :
Portée théologique du principe architectural dans la Passion selon saint
Matthieu de Bach. La fonction de l'Aria " Aus Liebe will mein Heiland
sterben " dans la seconde partie



Samedi 19 novembre 2005 
9h00 - 13h00 

TRANSMISSIONS, RECEPTIONS, APPROPRIATIONS AU XIXE ET AU XXE SIECLES

CELIA S. APPLEGATE (Université de Rochester) :
The St. Matthew Passion in 1829 and the Question of Secularization 

HANS-JOACHIM HINRICHSEN:
Editionen und Aufführungspraxis der Matthäuspassion im 19. Jahrhundert 

ANTOINE HENNION (Centre de sociologie de l'Innovation, Ecole des Mines,
Paris) :
Réception et diffusion de la Passion selon saint Matthieu en France dans 
la seconde moitié du XIXe siècle et au début du XXe siècle

CHRISTOPH KLESSMANN (Zentrum für zeithistorische Studien, Potsdam):
J.S. Bach im " Arbeiter- und Bauern-Staat " : politische Pflege des 
" nationalen Erbes "  und kirchenmusikalische Querelen in der DDR


15h00 - 18h00

REGARDS CONTEMPORAINS

TABLE RONDE : Que signifie pour vous aujourd'hui la Passion selon saint
Matthieu et que représente-t-elle dans nos sociétés actuelles ?

Avec :
PASCAL DUC (Paris),
Responsable du département de musique ancienne au Conservatoire National
Supérieur de Musique de Paris

ETIENNE FRANCOIS (Berlin),
Professeur d'histoire moderne et contemporaine à la Technische Universität
de Berlin

MARTIN PETZOLDT (Leipzig), 
Président de la Neue Bachgesellschaft

JOSHUA RIFKIN (Cambridge/ MA), 
Fondateur et directeur artistique du Bach Ensemble (New York)

Modération: GILLES CANTAGREL, 
Musicologue, directeur artistique du " Europa Bach Festival " 

Une traduction simultanée allemand-français / français-allemand sera 
assurée pour l'ensemble du colloque

Entrée libre dans la limite des places disponibles

------------------------------------------------------------------------
Fondation de l'Allemagne, Cité Internationale Universitaire de Paris
27c, bd. Jourdan
75014 Paris
Tél. 01 44 16 13 00
RER B : Cité Universitaire
Bus : PC, 21, 

info@maison-heinrich-heine.org

Homepage http://www.maison-heinrich-heine.org


Back to Index of Conferences
Back to Index of Past Conferences, 2006
 
Last updated Thu, 15-Oct-2005 11:12 / GAC