Department of Music

Back Page

Opera in Spain and Spanish America
Madrid, November-December 1999


CONFERENCIA INTERNACIONAL / INTERNATIONAL CONFERENCE


I. La Opera en España e Hispanoamérica. Una creación propia /
I. Opera in Spain and Spanish-America. A unique creation.

II. Opera y Fin de Siglo. Un debate necesario /
II. Opera and the fin-de-siècle. A necessary debate

[Dos encuentros paralelos / Two parallel meetings]

Madrid, SGAE, 29 Noviembre a 3 Diciembre 1999

http://www.sgae.es/ICCMU/actividades/congreso.htm
http://www.sgae.es/ICCMU/actividades/operaeng.htm (English)

*******************************************


PROGRAMA / PROGRAMME

29 de noviembre a 3 de diciembre de 1999 
29 November - 3 December 1999

-----------------------------------------------------
I. La ópera en España e Hispanoamérica: una creación propia
I. Opera in Spain and Spanish-America. A unique creation.
-----------------------------------------------------
 
  INAUGURACION / INAUGURATION
  Teatro de a Zarzuela.
  Estreno de la ópera / Première of the opera:
      La púrpura de la Rosa, de Tomás de Torrejón
 
SESION I / SESSION I
   El inicio de la creación operística en España. Siglo XVII
   The Beginning of Operatic Creation in Spain. The 17th Century

29 Noviembre / 29 November 

Sesión de apertura / Openning lecture

        Dr. Emilio Casares (Universidad Complutense de Madrid). 

SPEAKERS

    1. Dr. Antonio Martín Moreno (Universidad de Granada).
       "Teatro musical a fines del siglo XVII!

    2. Dr. Luis Antonio González Marín (CSIC)
       "Recuperación o restauración del teatro
       musical del XVII"

    3. Dra. Louise Stein (University of Michigan, Ann Arbor)
       "El simbolismo político de la ópera española del XVII"

    4. Dr. Carmelo Caballero (Universidad de Valladolid)
       "Las fuentes musicales del teatro del XVII"

    5. Dr. Dinko Fabris (Royal Holloway, University of London)
       "Nápoles y España en la ópera napolitana
       del siglo XVII"

    6. Comunicaciones libres / Free Papers
            
SESION II / SESSION II
  La ópera en el siglo XVIII. 
  Opera in the 18th century

30 Noviembre / 30 November
 
    1. Dr. Juan José Carreras (Universidad de Zaragoza) 
       "La ópera de corte 1738-1759"

    2. Dr. Andrea Sommer Mathis (Oesterreichische Akademie der Wissenschaften)
       "La escenografia y los intercambios entre
       Madrid y la corte imperial"
      
    3. Dr. José Máximo Leza (Universidad de Salamanca)
       "La ópera en los teatros públicos de Madrid (1750)"
      
    4. Dr. Giacomo Stiffoni (Universidad de Zaragoza) 
       "Opera de corte en tiempos de Carlos III"

    5. Dra. Maria Gracia Profeti (Università di Firenze)
       "Las adaptaciones y libretos en el siglo XVIII"

    6. Dr. Bernardo Illari (University of Chicago)
       "La ópera en el barroco americano"

    7. Comunicaciones libres / Free Papers 

                            
  SESION III / SESSION III
     La ópera romántica. La búsqueda de la ópera nacional: 1800-1851. 
     Romantic opera. The Search for National Opera: 1800-1851.


  1 Diciembre / 1 December
 
    1. Dra. Encina Cortizo (Un versidad de Oviedo)  
       "La ópera romántica hasta la apertura del
       Teatro Real"

    2. Dr. James Radomski (Universidad de
    California. San Bernardino) 
       "El modelo operístico de Manuel Garcia y su
       presencia en Europa"
      
    3. Dr. Ramón Sobrino (Universidad de Oviedo)
       "La ópera desde mediados de siglo a la Restauración"
      
    4. Dr. Roger Alier (Universidad Central de Barcelona) 
       "La creación operística en Cataluña hasta el
       modelo pedrelliano"
      
    5. Ricardo Miranda (Universidad Autónoma de México) 
       "Un siglo de ópera en México, 1810-1910: el
       espejo idealizado"
     
    6. Comunicaciones libres. 

SESION IV / SESSION IV
     Opera en Madrid y ópera en la periferia. El proyecto nacionalista. 
     Opera in Madrid and the Periphery. The Nationalist Project.

2 Diciembre / 2 December 

    1. Dr. Francesc Bonastre (Universidad
    Autónoma de Barcelona) 
       "El planteamiento operístico Pedrelliano"
      
    2. Dr. Víctor Sánchez 
       "Tomás Bretón y las polémicas sobre la ópera
       española"
      
    3. Dra. Natalie Morel Borotra (Universidad de Bordeaux)
       "La ópera vasca. Los intentos de una creación
       operística propia"

    4. Andrés Ruiz Tarazona 
       "La creación operística de Albéniz"

    5. Dra. Ana Arias de Cosío (Universidad
    Complutense de Madrid). 
       "La escenografía en la ópera española
       decimonónica"

    6. Comunicaciones libres / Free Papers 

 SESION V / SESSION V
     La ópera en el siglo XX.
     Twentieth-Century Opera.

3 Diciembre / 3 December 

    1. Dr. Luis G. Iberni (Universidad de Oviedo)
       "Verismo y realismo en los proyectos
       operísticos del cambio de siglo"

    2. Dra. Malena Kus (Universidad de North Texas, Denton) 
       "Teatro, literatura, y dramaturgia musical en
       la ópera argentina del siglo XX"

    3. José Peñín (Universidad de Venezuela) 
       "La creación operística en el Caribe occidental:
       Venezuela y Colombia"

    4. Dr. Francesc Cortés (Universidad
    Autónoma de Barcelona) La ópera en
       "Cataluña desde 1900 hasta la Guerra Civil"

    5. Jesús Gómez Cairo. 
       "Tres momentos en la ópera cubana"

    6. Dr. Angel Medina.(Universidad de Oviedo) 
       "Recóndita armonía. Realidad e imaginario de
       la creación operística en España desde 1940"
     

    7. Comunicaciones libres / Free Papers
                            

-----------------------------------------------------
II. OPERA Y FIN DE SIGLO. Un debate necesario.  
II. OPERA AND THE _FIN-DE-SIECLE._ A necessary debate.
-----------------------------------------------------

    Sesión de apertura / Opening session
           José Antonio Campos. 
               

SESION I / SESSION I
   Compositores, músicos e intérpretes. 
   Composers, Musicians and Performers.

29 Noviembre / 29 November

  Moderador / Chair: Tomás Marco

  Invitados / Guest Speakers: Cristóbal Halffter, Luis de Pablo,
  José Luis Turina, Alberto Zedda e Isabel Penagos


SESION II / SESSION II
   Espacios para la ópera 
   Operatic Spaces.

30 Noviembre / 30 November

  Moderador / Chair: Gerardo Vera. 

  Invitados / Guest Speakers: Nuria Espert, Lluis Pascual, Joan
  Matabosch, Eduardo Arroyo. 

SESION III / SESSION III
   La gestión de la ópera 
   Opera Management

2 Diciembre / 2 December 

    Moderador / Chair: José Antonio Campos. 

  Invitados / Guest Speakers: Brian Macmaster, Sergio Escobar,
  Ricardo Szwarzer, Juan Cambreleng. 


SESION IV. / SESSION IV
   Opera y público 
  Opera and Public

3 Diciembre / 3 December
               
  Moderador / Chair: Eduardo Bautista García. 

  Invitados / Guest Speakers: Juan Angel Vela del Campo, Carlos
  Castilla del Pino, Concha García Campoy, Javier Alfaya. 
     
CIERRE DEL CONGRESO. Teatro Real. Reestreno de
la ópera _Margarita la Tornera_ de Ruperto Chapí. 

CONFERENCE CLOSING. Teatro Real. Re-staging of the opera
_Margarita la Tornera_ by Ruperto Chapí.


*******************************

CARACTERISTICAS TÉCNICAS / CONFERENCE DETAILS
 
Director: Emilio Casares Rodicio 

Coordinador De Los Debates / Debate Co-ordinator: José Antonio Campos 
        
Secretario / Secretary: Alvaro Torrente 

Comité Científico / Conference Committee:
  Dr. Juan José Carreras 
  Dr. Ramón Sobrino 
  Dr. Luis G. Iberni 
  Dr. Francesc Bonastre 
  Dr. Angel Medina 
                            

Sede / Venue: Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). Sala
Manuel de Falla 

Fecha / Date: Del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 1999 
        
Patrocinan / Sponsors: INAEM. Ministerio de Cultura 
Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) 

Cuota de inscripción / Conference Fee: 
        
    Ordinaria / Basic: 3.000 Pta. 
    Estudiantes / Concessions: 1.000 Pta. 
                            
Secretaría del Congreso / Conference Address:

  Instituto Complutense de Ciencias Musicales 
  Calle Fernando VI, 4 
  E-28004 Madrid

 Teléfonos: 913499671 y 913499719 
  Fax: 91 3499710 
  E-mail: ecasares@sgae.es 

Comunicaciones libres / Free Papers:

Cada sesión tendrá un tiempo dedicado a comunicaciones libres. Quienes
deseen participar deberán enviar un resumen de 250 palabras a la secretaría
del congreso antes del 1 de octubre de 1999, indicando la sesión para la
que se propone. La selección será realizada por la Organización del
Congreso. Las comunicaciones aceptadas se darán a conocer a los interesados
antes del 30 de octubre. 

Free papers: Each session will include time for free papers. Proposals for
papers should include a 250-word abstract and be sent to the above address
prior to 1 October 1999, indicating the session for which the paper is
proposed. The Conference Organization will carry out the selection process.
Notification of acceptance will be made prior to 30 October.
 

INSCRIPCION Y MATRICULA / REGISTRATION. 
         
Unicamente se considerará formalizada la matrícula una vez recibidos en el
ICCMU el boletín de inscripción junto con el resguardo de ingreso o
transferencia bancaria. La forma de envío podrá realizarse mediante fax,
correo o personalmente a la secretaría del ICCMU:

    Bankinter 
    Fernando VI. 15. 28004 Madrid 
    c/c: 0128-0061-17-0102815606 

    Indicar el Beneficiario (literal):   ICCMU. Congreso "La ópera en
España e Hispanoamérica. Una creación propia" 

Registration will only be considered formalized once registration details
have been received by the ICCMU (please indicate name, address, academic
institution, contact numbers, e-mail, etc.). , together with a deposit slip
or bank transference receipt for the above-indicated sum.
Payment should be made to: Bankinter, Fernando VI, 15. 28804 Madrid
Account no: 0128-0061-17-0102815606
Please specify: "ICCMU. Congreso "La ópera en España e Hispanoamérica. Una
creación propia".

A todos los participantes se les hará entrega de un certificado de
asistencia expedido por el Instituto Complutense de Ciencias Musicales. 

All conference participants will be awarded a diploma verifying their
attendance by the Instituto Complutense de Ciencias Musicales.


NOMBRE_____________________________________________________
[Name]
APELLIDOS__________________________________________________
[Surname]
DIRECCION__________________________________________________
[Address]
POBLACION__________________________________________________
[City]
PROVINCIA__________________________________________________
[Province]
PAIS_______________________________________________________
[Country]
CODIGO POSTAL______________________________________________
[Zip Code]
INSTITUCION/EMPRESA________________________________________
[Affiliation]
ACTIVIDAD__________________________________________________
[Post]
TELEFONO___________________________________________________
[Phone]
FAX_______________________________________________________
[Fax]         
E-MAIL_____________________________________________________
[Email]